Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、この機械でUSBメモリから書類を印刷したいのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print a document from a USB stick with this machine. Could you please help me? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この機械でUSBメモリから書類を印刷したいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このきかいでUSBめもりからしょるいをいんさつしたいのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to print a document from a USB stick with this machine. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de USB memori kara shorui o insatsu shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Dono fairu desu ka? Kochira de sōsa shimasu ne.
Reply
はい、承知いたしました。どのファイルですか？こちらで操作しますね。
はい、しょうちいたしました。どのファイルですか？こちらでそうさしますね。
Yes, certainly. Which file is it? I'll operate it for you.
Gesture & etiquette
Point to the multi-function machine, hold up the USB stick.
Be patient, as this can be complicated even for staff. Have your file ready.
#convenience store#printer#copier#USB#document#print