Formal — to staff
Convenience · Store
こちらはしっかり温めて、これは軽く、これは温めなくて大丈夫です。 — Please heat this one thoroughly, this one lightly, and this one doesn't need heating. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
こちらはしっかり温めて、これは軽く、これは温めなくて大丈夫です。
こちら は しっかり あたためて、これ は かるく、これ は あたためなくて だいじょうぶ です。
Please heat this one thoroughly, this one lightly, and this one doesn't need heating.
Romaji: Kochira wa shikkari atatamete, kore wa karuku, kore wa atatamenakute daijōbu desu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shikkari, karuku, atatame nashi desu ne.
Reply
かしこまりました。しっかり、軽く、温めなしですね。
かしこまりました。しっかり、かるく、あたため なし ですね。
Understood. Thoroughly, lightly, and no heating, correct?
Gesture & etiquette
Point to each bento as you specify its heating preference.
Be clear and point to each item to avoid confusion.
#bento#heating#konbini#convenience store#food#ordering