Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、今週の週刊少年ジャンプはありますか？もし見当たらなければ、在庫を確認していただけますか？
すみません、こんしゅう の しゅうかん しょうねん ジャンプ は あります か？もし みあたらなければ、ざいこ を かくにん して いただけます か？
Excuse me, do you have this week's Weekly Shonen Jump? If it's not visible, could you please check the stock for me?
Romaji: Sumimasen, konshuu no Shuukan Shounen Janpu wa arimasu ka? Moshi miataranakereba, zaiko o kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Shoushou omachikudasai. Kakunin shite kimasu.
Reply
少々お待ちください。確認してきます。
しょうしょう おまちください。かくにん して きます。
Please wait a moment. I will go and check.
Gesture & etiquette
Hold up a picture of the cover on a phone, or point to the general magazine section.
Be prepared that staff might not be able to check for very common, fast-selling items, or items not yet officially released. Have the exact title and issue number ready.