Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、もう終わっていますが、中に入っている洗濯物、移動しても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, this washing machine has finished, but would it be okay to move the laundry inside? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機、もう終わっていますが、中に入っている洗濯物、移動しても大丈夫でしょうか？
すみません、このせんたくき、もうおわっていますが、なかにはいっているせんたくもの、いどうしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, this washing machine has finished, but would it be okay to move the laundry inside?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mō owatte imasu ga, naka ni haitte iru sentakumono, idō shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Watashi ga oita mama deshita. Dōzo tsukatte kudasai.
Reply
あ、すみません！私が置いたままでした。どうぞ使ってください。
あ、すみません！わたしがおいたままでした。どうぞつかってください。
Oh, I'm sorry! I left them in there. Please go ahead and use it.
Gesture & etiquette
Point gently at the washing machine. Slight bow if speaking to another customer.
Do not just remove items without asking, as it could be seen as rude or intrusive.
#laundry#washing#machine#polite#request#trouble