Formal — to staff
Convenience · Store
このお弁当、スープは温めないで、ご飯だけ温めてもらえますか？ — For this bento, can you warm up just the rice part, without warming the soup? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このお弁当、スープは温めないで、ご飯だけ温めてもらえますか？
このおべんとう、スープはあたためないで、ごはんだけあたためてもらえますか？
For this bento, can you warm up just the rice part, without warming the soup?
Romaji: Kono obentou, suupu wa atatamenai de, gohan dake atatamete moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shoushou omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the bento, then specifically to the rice and soup sections if clarity is needed.
Avoid making overly complex customization requests, especially during busy hours.
#convenience_store#bento#warming#food#specific_request