Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、子供用で、スープを薄味にしてもらうことは可能ですか？ — Excuse me, is it possible to have the soup made less salty for a child? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、子供用で、スープを薄味にしてもらうことは可能ですか？
すみません、こどもようで、すーぷをうすあじにしてもらうことはかのうですか？
Excuse me, is it possible to have the soup made less salty for a child?
Romaji: Sumimasen, kodomo you de, suupu o usuaji ni shite morau koto wa kanou desu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Usuaji de go youi sasete itadaki masu ne.
Reply
はい、承知いたしました。薄味でご用意させていただきますね。
はい、しょうちいたしました。うすあじでごよういさせていただきますね。
Yes, certainly. We will prepare it with a lighter flavor.
Gesture & etiquette
Indicate a child with your hand or point to your child if present.
Do not insist if the shop cannot accommodate the request. Be prepared for a 'no'.
#ramen#soup#kids#less_salty#restaurant#special_request