Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、味玉を追加したいのですが、食券はどこで買えますか？ — Excuse me, I'd like to add a seasoned egg (ajitama). Where can I buy the ticket for it? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、味玉を追加したいのですが、食券はどこで買えますか？
すみません、あじたまをついかしたいのですが、しょっけんはどこでかえますか？
Excuse me, I'd like to add a seasoned egg (ajitama). Where can I buy the ticket for it?
Romaji: Sumimasen, ajitama o tsuika shitai no desu ga, shokken wa doko de kaemasu ka? / Reply Romaji: Ajitama wa kochira no botan desu yo. Moshi mō shokken o katte shimatta nara, chokusetsu o-kaikei shimasu.
Reply
味玉はこちらのボタンですよ。もしもう食券を買ってしまったなら、直接お会計します。
あじたまはこちらのボタンですよ。もしもうしょっけんをかってしまったなら、ちょくせつおかいけいします。
The ajitama button is right here. If you've already purchased your meal ticket, you can pay for it directly at the counter.
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine or the counter.
Don't just point or try to explain without a clear phrase, as staff might be busy.
#ramen#restaurant#ticket_machine#toppings#ajitama#ordering#food