Formal — to staff
Ramen · Shop · Ordering
すみません、替え玉はできますか? — Excuse me, can I get a noodle refill (kaedama)? (Ramen · Shop · Ordering, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、替え玉はできますか?
すみません、かえだまはできますか?
Excuse me, can I get a noodle refill (kaedama)?
Romaji: Sumimasen, kaedama wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, dekimasu yo! Men no katasa wa ikaga nasaimasu ka?
Reply
はい、できますよ!麺の硬さはいかがなさいますか?
はい、できますよ!めんのかたさはいかがなさいますか?
Yes, you can! How firm would you like your noodles?
Gesture & etiquette
Point at your bowl if needed.
Do not ask for kaedama if you haven't finished your first portion of noodles and soup.