Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、まだ他の方の洗濯物が入っているようなのですが… — Excuse me, but it seems there's still someone else's laundry in this washing machine... (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機、まだ他の方の洗濯物が入っているようなのですが…
すみません、このせんたくき、まだほかのかたのせんたくものがはいっているようなのですが…
Excuse me, but it seems there's still someone else's laundry in this washing machine...
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mada hoka no kata no sentakumono ga haitte iru yō nanodesu ga... / Reply Romaji: Aa, sumimasen. Tabun, wasuremono ka nanika da to omoimasu. Tonari no aite iru mono o otsukai kudasai.
Reply
ああ、すみません。たぶん、忘れ物か何かだと思います。隣の空いているものをお使いください。
ああ、すみません。たぶん、わすれものかなにかだとおもいます。となりのあいているものをおつかいください。
Oh, I'm sorry. It's probably something forgotten. Please use the empty one next to it.
Gesture & etiquette
Point to the machine with laundry in it, slight bow.
Do not touch or remove other people's laundry. Wait or politely ask for assistance.
#laundry#machine#coin#dryer#clothes#washing#problem#trouble