Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、こちらの乾燥機、洗濯物が終わっているようなのですが、もしこのままだと、他の方の洗濯物を出しても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, it seems the laundry in this dryer is finished. If it stays like this, would it be okay for me to take out the other person's laundry? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの乾燥機、洗濯物が終わっているようなのですが、もしこのままだと、他の方の洗濯物を出しても大丈夫でしょうか？
すみません、こちらの かんそうき、せんたくものが おわっている ようなのですが、もしこのままだと、ほかの かたの せんたくぶつを だしても だいじょうぶでしょうか？
Excuse me, it seems the laundry in this dryer is finished. If it stays like this, would it be okay for me to take out the other person's laundry?
Romaji: Sumimasen, kochira no kansouki, sentakumono ga owatteiru you na no desu ga, moshi kono mama da to, hoka no kata no sentakubutsu o dashite mo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Aa, sou desu ne. Shibaraku matte mite, mada modorarenakereba, tonari no dai ni dashite oite kudasai.
Reply
ああ、そうですね。しばらく待ってみて、まだ戻られなければ、隣の台に出しておいてください。
ああ、そうですね。しばらく まってみて、まだ もどられなければ、となりの だいに だして おいてください。
Oh, I see. Please wait a little longer, and if they still don't return, you can take it out and place it on the table next to it.
Gesture & etiquette
Point to the dryer and the finished laundry. Look apologetic.
Do not remove clothes immediately without waiting or asking. Always ask for permission or wait a reasonable amount of time.