Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、こちらの洗濯物、もう終わっているようですが、少し横に置かせてもらってもいいですか？ — Excuse me, this laundry seems to be finished. Would it be alright if I briefly place it aside? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの洗濯物、もう終わっているようですが、少し横に置かせてもらってもいいですか？
すみません、こちらのせんたくもの、もうおわっているようですが、すこしよこにおかせてもらってもいいですか？
Excuse me, this laundry seems to be finished. Would it be alright if I briefly place it aside?
Romaji: Sumimasen, kochira no sentakumono, mou owatte iru you desu ga, sukoshi yoko ni okasete morattemo ii desu ka? / Reply Romaji: (Moshi mochinushi ga arawareta baai) A, sumimasen! Ima sugu katazukemasu!
Reply
（もし持ち主が現れた場合）あ、すみません！今すぐ片付けます！
（もしもちぬしがあらわれたばあい）あ、すみません！いますぐかたづけます！
(If the owner appears) Oh, I'm so sorry! I'll clear it away right now!
Gesture & etiquette
Point to the laundry, slight bow.
Do not just throw away someone's laundry. Ask politely or wait if possible. If you must move it, fold it neatly and place it in a clean spot.
#laundry#coin laundry#drying machine#finished#move#polite request