Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
すみません、お湯をかけるのは、どのくらいすれば良いですか？ — Excuse me, how much water should I pour over myself? (Referring to kakeyu, the rinsing before entering the main bath) (Onsen · Sento · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お湯をかけるのは、どのくらいすれば良いですか？
すみません、おゆをかけるのは、どのくらいすればよいですか？
Excuse me, how much water should I pour over myself? (Referring to kakeyu, the rinsing before entering the main bath)
Romaji: Sumimasen, o-yu o kakeru no wa, dono kurai sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Daitai karada zentai ni karuku nagashite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
だいたい体全体に軽く流していただければ大丈夫ですよ。
だいたいからだぜんたいにかるくながしていただければだいじょうぶですよ。
It's fine if you lightly rinse your entire body.
Gesture & etiquette
Point towards the small basin or the shower area.
Do not use soap during kakeyu. Do not enter the main bath without rinsing first.
#public bath#onsen#sento#etiquette#kakeyu#hygiene