Formal — to staff
Ryokan · Guesthouse
すみません、もう一つお布団を敷いてもらうことはできますか？少し手狭なもので。 — Excuse me, would it be possible to have one more futon laid out? It's a bit cramped. (Ryokan · Guesthouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、もう一つお布団を敷いてもらうことはできますか？少し手狭なもので。
すみません、もうひとつおふとんをしいろてもらうことはできますか？すこしてぜまなもので。
Excuse me, would it be possible to have one more futon laid out? It's a bit cramped.
Romaji: Sumimasen, mō hitotsu ofuton o shiite morau koto wa dekimasu ka? Sukoshi tezemana mono de. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni junbi itashimasu. Shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐに準備いたします。少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにじゅんびいたします。しょうしょうおまちください。
Understood. We will prepare it right away. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the floor or existing futon arrangement to indicate the request.
Be polite and explain your reason simply. Be aware there might be an extra charge depending on the facility's policy.
#ryokan#futon#guesthouse#extra_bed#accommodation#cramped