Ryokan_Guesthouse

Ryokan · Guesthouse

12 scenarios · 12 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, would it be possible to borrow one more futon?
- Formal — to staff
  すみません、もう一枚お布団をお借りすることはできますか？
  すみません、もういちまいおふとんをおかりすることはできますか？
  N3
Excuse me, may I use this rice cooker?
- Formal — to staff
  すみません、この炊飯器を使ってもよろしいでしょうか？
  すみません、このすいはんきをつかってもよろしいでしょうか？
  N4
Excuse me, where in the facility is it okay to wear this yukata?
- Formal — to staff
  すみません、この浴衣は館内のどこまで着て行っても大丈夫ですか？
  すみません、このゆかたはかんないのどこまできていってもだいじょうぶですか？
  N3
Excuse me, could I have one more futon mattress or pillow?
- Formal — to staff
  すみません、もう一枚、敷布団か枕をいただけますか？
  すみません、もういちまい、しきぶとんかまくらをいただけますか？
  N4
Excuse me, could I have one more blanket for the futon?
- Formal — to staff
  すみません、布団にもう一枚毛布をいただけますか？
  すみません、ふとんにもういちまいもうふをいただけますか？
  N3
Excuse me for bothering you late at night. Where is the restroom?
- Formal — to staff
  夜分遅くにすみません。お手洗いはどちらにありますか？
  やぶんおそくにすみません。おてあらいはどちらにありますか？
  N3
Excuse me, would it be possible to have one more futon laid out? It's a bit cramped.
- Formal — to staff
  すみません、もう一つお布団を敷いてもらうことはできますか？少し手狭なもので。
  すみません、もうひとつおふとんをしいろてもらうことはできますか？すこしてぜまなもので。
  N3
Excuse me, I can't seem to find my room key. Could you please help me look for it?
- Formal — to staff
  すみません、部屋の鍵が見当たらないのですが、一緒に探していただけますか？
  すみません、へやのかぎがみあたらないのですが、いっしょにさがしていただけますか？
  N3
Excuse me, is the bath available now?
- Formal — to staff
  すみません、お風呂は今、空いていますか？
  すみません、おふろはいま、あいていますか？
  N4
Excuse me, I'm not quite sure how to wear the yukata. Could you please show me?
- Formal — to staff
  すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
  すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Excuse me, are these slippers for the room or for the toilet?
- Formal — to staff
  すみません、このスリッパは、お部屋用ですか？トイレ用ですか？
  すみません、このスリッパは、おへやようですか？トイレようですか？
  N4
Excuse me, do you have a private bath? I'd like to use it, but is a reservation required?
- Formal — to staff
  すみません、貸切風呂はありますか？利用したいのですが、予約は必要ですか？
  すみません、かしきりぶろはありますか？りようしたいのですが、よやくはひつようですか？
  N3