Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？それともタトゥーシールで隠せば大丈夫ですか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？それともタトゥーシールでかくせばだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath? Or is it okay if I cover it with a tattoo cover sticker?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? Sore tomo tatoo shiiru de kakuseba daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Chiisana mono deshitara, tatoo shiiru de kakushite itadakereba daijoubu desu.
Reply
小さなものでしたら、タトゥーシールで隠していただければ大丈夫です。
ちいさなものでしたら、タトゥーシールでかくしていただければだいじょうぶです。
If it's small, it's fine if you cover it with a tattoo cover sticker.
Gesture & etiquette
Slight bow, point gently to your tattoo (if visible and appropriate), or to your arm.
Always ask politely before entering public baths with tattoos. Even if small, some places prohibit them entirely.