Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、このチャーシューは売り切れですか？券売機にはあったんですが… — Excuse me, is this chashu (pork slices) sold out? It was on the ticket machine, but... (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このチャーシューは売り切れですか？券売機にはあったんですが…
すみません、このチャーシューはうりきれですか？けん売機にはあったんですが…
Excuse me, is this chashu (pork slices) sold out? It was on the ticket machine, but...
Romaji: Sumimasen, kono chaashuu wa urikire desu ka? Kenbaiki ni wa atta n desu ga... / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, honjitsu-bun wa shuuryou itashimashita. Betsu no toppingu wa ikaga deshou ka?
Reply
申し訳ございません、本日分は終了いたしました。別のトッピングはいかがでしょうか？
もうしわけございません、ほんじつぶんはしゅうりょういたしました。べつのトッピングはいかがでしょうか？
We apologize, today's portion has finished. How about a different topping?
Gesture & etiquette
Point to the item on the ticket machine or menu, then make a polite gesture towards the staff.
Do not insist on the sold-out item. Be prepared to choose an alternative.
#ramen#topping#sold out#ticket machine#ordering