Formal — to staff
Traditional · Inn
すみません、貸切風呂は今入れますか？予約は必要ですか？ — Excuse me, can we use the private bath now? Is a reservation required? (Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、貸切風呂は今入れますか？予約は必要ですか？
すみません、かしきりぶろはいまいれますか？よやくはひつようですか？
Excuse me, can we use the private bath now? Is a reservation required?
Romaji: Sumimasen, kashikiri-buro wa ima hairemasu ka? Yoyaku wa hitsuyou desu ka? / Reply Romaji: Ima desu to aite orimasu. Goyoyaku wa fuyou desu ga, go-riyou mae ni furonto ni okake kudasai.
Reply
今ですと空いております。ご予約は不要ですが、ご利用前にフロントにお声がけください。
いまですとあいております。ごよやくはふようですが、ごりようまえにフロントにおこえがけください。
It's available now. No reservation is required, but please inform the front desk before using it.
Gesture & etiquette
Polite bow, look towards the direction of the bath if visible.
Always check with staff regarding private bath availability and rules, as some may require sign-ups even without formal reservations.
#ryokan#kashikiri-buro#private bath#onsen#inn#reservation