Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、外の自動販売機で使いたいので、一万円札を千円札に崩していただけますか？何か買わなくて大丈夫です。
すみません、そとのじどうはんばいきでつかいたいので、いちまんえんさつをせんえんさつにくずしていただけますか？なにかかわなくてだいじょうぶです。
Excuse me, I want to use it for the vending machine outside, could you break a 10,000 yen bill into 1,000 yen bills for me? It's okay if I don't buy anything.
Romaji: Sumimasen, soto no jidōhanbaiki de tsukaitai node, ichiman-ensatsu o sen-ensatsu ni kuzushite itadakemasu ka? Nanika kawanakute daijōbu desu. / Reply Romaji: Hai, kamaimasen yo. O-machi kudasai.
Reply
はい、構いませんよ。お待ちください。
はい、かまいませんよ。おまちください。
Yes, no problem. Please wait.
Gesture & etiquette
Hold up the 10,000 yen bill.
While usually accepted, it's polite to offer to buy something small if they seem hesitant. Do not insist if they refuse.
#convenience store#konbini#change#money#bill#vending machine#staff#polite