Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、レシートをもう一度いただけますか？ (先ほど、要らないと伝えてしまいましたが)
すみません、レシートをもういちどいただけますか？ (さきほど、いらないとつたえてしまいましたが)
Excuse me, could I get the receipt again? (I said I didn't need it earlier.)
Romaji: Sumimasen, reshīto o mō ichido itadakemasu ka? (Sakihodo, iranai to tsutaete shimaimashita ga) / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira de yoroshī deshou ka?
Reply
かしこまりました。こちらでよろしいでしょうか？
かしこまりました。こちらでよろしいでしょうか？
Certainly. Is this alright for you?
Gesture & etiquette
A slight bow.
It's common to be asked if you need a receipt ('Reshīto go-iryō desu ka?'). If you say 'iranai' (I don't need it), they might discard it. Asking for it afterwards is fine, but be polite.
#receipt#convenience_store#konbini#re-issue#payment