Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、前の洗濯機にまだ洗濯物が入っているんですが、どうしたらいいですか？ — Excuse me, the previous person's laundry is still in the washing machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、前の洗濯機にまだ洗濯物が入っているんですが、どうしたらいいですか？
すみません、まえのせんたくきにまだせんたくものがはいっているんですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, the previous person's laundry is still in the washing machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, mae no sentakuki ni mada sentakumono ga haitte irun desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu. Kochira ni aite iru kāto ga gozaimasu node, sochira ni utsushite itadakemasu deshō ka?
Reply
恐れ入ります。こちらに空いているカートがございますので、そちらに移していただけますでしょうか。
おそれいります。こちらにあいているカートがございますので、そちらにうつしていただけますでしょうか。
I apologize for the inconvenience. There's an empty cart here, so would you mind moving it to that?
Gesture & etiquette
Point to the machine and then to a nearby cart.
Do not touch other people's laundry without permission unless explicitly instructed by staff. Wait if possible, or seek staff assistance.