Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、〇〇（雑誌名）という雑誌は、もう売り切れですか？それとも、まだ入荷していませんか？ — Excuse me, is the magazine "〇〇" already sold out? Or has it not been stocked yet? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇（雑誌名）という雑誌は、もう売り切れですか？それとも、まだ入荷していませんか？
すみません、〇〇（ざっしめい）というざっしは、もううりきれですか？それとも、まだにゅうかしていませんか？
Excuse me, is the magazine "〇〇" already sold out? Or has it not been stocked yet?
Romaji: Sumimasen, maru-maru (zasshimei) to iu zasshi wa, mou urikire desu ka? Sore tomo, mada nyuuka shite imasen ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu, sochira wa honjitsu no nyuuka wa gozaimasen. Jikai no nyuuka wa mitei de gozaimasu.
Reply
恐れ入ります、そちらは本日の入荷はございません。次回の入荷は未定でございます。
おそれいります、そちらはほんじつのにゅうかはございません。じかいのにゅうかは未定でございます。
I apologize, but that item has not been stocked today. The next arrival date is undetermined.
Gesture & etiquette
Show a photo of the magazine on your phone or provide the title in writing if possible.
Do not persist if the staff member says the item is unavailable or out of stock.