Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、USBメモリに入っている書類をプリントしたいのですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, I'd like to print a document from my USB drive, how do I do that? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、USBメモリに入っている書類をプリントしたいのですが、どうすればいいですか？
すみません、ユーエスビーメモリにはいっているしょるいをプリントしたいのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I'd like to print a document from my USB drive, how do I do that?
Romaji: Sumimasen, yū-esu-bī memori ni haitte iru shorui o purinto shitai no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no fukugōki de dekimasu. Yū-esu-bī pōto ni sashite, gamen no shiji ni shitagatte kudasai. Fumei na ten ga areba okakegake kudasai.
Reply
こちらの複合機でできます。USBポートに挿して、画面の指示に従ってください。不明な点があればお声がけください。
こちらのふくごうきでできます。ユーエスビーポートにさして、がめんのしじにしたがってください。ふめいなてんがあればおこえがけください。
You can do it with this multi-function machine. Please insert it into the USB port and follow the instructions on the screen. Let us know if anything is unclear.
Gesture & etiquette
Hold up a USB drive, point to the multi-function machine.
Do not leave your USB drive behind. Be mindful of others waiting to use the machine. Some machines might not support all file types (e.g., Mac-specific formats).