Formal — to staff
Kaiten · Sushi
You
すみません、このタブレット、反応しないんですけど、どうすればいいですか？
すみません、このタブレット、はんのうしないんですけど、どうすればいいですか？
Excuse me, this tablet isn't responding, what should I do?
Romaji: Sumimasen, kono taburetto, hannō shinai n desu kedo, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Shitsurei itashimashita. Sugu ni atarashii mono o omochi shimasu. Shibaraku omachi kudasai.
Reply
失礼いたしました。すぐに新しいものをお持ちします。しばらくお待ちください。
しつれいいたしました。すぐにあたらしいものをおもちします。しばらくおまちください。
Our apologies. I will bring a new one right away. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the tablet.
Do not repeatedly tap or hit the tablet if it's unresponsive. Politely call a staff member.
#sushi#kaiten_sushi#tablet#order#technical_issue#restaurant#staff