Kaiten_Sushi

Kaiten · Sushi

8 scenarios · 8 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, do you have 'katsuo no tataki' (seared bonito) today?
- Formal — to staff
  すみません、今日、カツオのたたきはありますか？
  すみません、きょう、カツオのたたきはありますか？
  N4
Excuse me, for today's seasonal items, for example, do you have "striped jack" (shima-aji)? (I can't find it on the touch panel.)
- Formal — to staff
  すみません、今日の旬のネタで、例えば「シマアジ」はありますか？（タッチパネルには見当たらないのですが。）
  すみません、きょうのしゅんのネタで、たとえば「シマアジ」はありますか？（タッチパネルにはみあたらないのですが。）
  N3
Excuse me, it seems I've accidentally taken someone else's ordered dish.
- Formal — to staff
  すみません、間違えて注文の品を取ってしまったみたいです。
  すみません、まちがえてちゅうもんのしなをとってしまったみたいです。
  N3
Excuse me, this tablet isn't responding, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、このタブレット、反応しないんですけど、どうすればいいですか？
  すみません、このタブレット、はんのうしないんですけど、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I'd like this sushi without wasabi, please.
- Formal — to staff
  すみません、このお寿司をわさび抜きでお願いします。
  すみません、このおすしをわさびぬきでおねがいします。
  N4
Excuse me, can I order this salmon without wasabi?
- Formal — to staff
  すみません、このサーモンをわさび抜きで注文できますか？
  すみません、このサーモンをわさびぬきでちゅうもんできますか？
  N4
Excuse me, one tuna avocado, please.
- Formal — to staff
  すみません、まぐろアボカドを一つお願いします。
  すみません、まぐろアボカドをひとつおねがいします。
  N5
Excuse me, could I get the salmon without searing?
- Formal — to staff
  すみません、サーモンを炙りなしでお願いできますか？
  すみません、サーモンをあぶりなしでおねがいできますか？
  N4