Formal — to stranger
Coin · Laundry
You
すみません、この洗濯機、前の人の洗濯物が入っているんですが、これ、出してしまっても大丈夫ですか？
すみません、このせんたくき、まえのひとのせんたくものがはいっているんですが、これ、だしてしまってもだいじょうぶですか？
Excuse me, this washing machine has someone else's laundry inside. Is it okay if I take these out?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mae no hito no sentakumono ga haitte iru n desu ga, kore, dashite shimattemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: A, ee, mō owatteru mitai da kara, tabun daijōbu desu yo. Soko no kago ni irete agetara ii desu yo.
Reply
あ、ええ、もう終わってるみたいだから、たぶん大丈夫ですよ。そこのカゴに入れてあげたらいいですよ。
あ、ええ、もうおわってるみたいだから、たぶんだいじょうぶですよ。そこのカゴにいれてあげたらいいですよ。
Oh, yes, it looks like it's finished, so it's probably fine. You can put them in that basket over there.
Gesture & etiquette
Point gently at the laundry, then to an empty basket nearby if one exists. Slight bow.
Do not simply remove someone's laundry without checking or asking. If no one is around, wait a short while. In Japan, people often put finished laundry in a provided basket.