Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、この塩ラーメンに貝類は使われていますか？アレルギーがあるので、確認させてください。 — Excuse me, are shellfish used in this shio ramen? I have an allergy, so please let me confirm. (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この塩ラーメンに貝類は使われていますか？アレルギーがあるので、確認させてください。
すみません、このしおラーメンにかいるいはつかわれていますか？アレルギーがあるので、かくにんさせてください。
Excuse me, are shellfish used in this shio ramen? I have an allergy, so please let me confirm.
Romaji: Sumimasen, kono shio rāmen ni kairui wa tsukawarete imasu ka? Arerugī ga aru node, kakunin sasete kudasai. / Reply Romaji: Hai, mōshiwake gozaimasen ga, kochira no shio rāmen ni wa asari kara totta dashi ga fukumarete orimasu. Shōyu rāmen deshitaraba kairui wa shiyō shite orimasen.
Reply
はい、申し訳ございませんが、こちらの塩ラーメンにはアサリから取った出汁が含まれております。醤油ラーメンでしたら貝類は使用しておりません。
はい、もうしわけございませんが、こちらのしおラーメンにはアサリからとっただしがふくまれております。しょうゆラーメンでしたら、かいるいはしようしておりません。
Yes, unfortunately, this shio ramen contains dashi made from clams. However, our shoyu (soy sauce) ramen does not use shellfish.
Gesture & etiquette
Point to the menu item.
Do not assume ingredients. Always ask about severe allergies.