Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
You
湯船に浸かる時、このタオルを中に持っていっても大丈夫ですか？
ゆぶねにつかる とき、この タオルを なかに もっていっても だいじょうぶ ですか？
When I get into the bath, is it okay to bring this towel inside?
Romaji: Yubune ni tsukaru toki, kono taoru o naka ni motte itte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, oyu no naka niwa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, datsui kago ni irete kudasai.
Reply
いいえ、お湯の中には入れないでください。頭に乗せるか、脱衣カゴに入れてください。
いいえ、おゆの なかには いれないで ください。あたまに のせるか、だついカゴに いれて ください。
No, please don't put it in the hot water. Please put it on your head or in the changing room basket.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel (tenugui).
Do not put the towel in the bathwater.
#public_bath#onsen#sento#towel#etiquette#rules