Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？ もし必要なら、隠します。 — Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to bathe? I will cover it if necessary. (Onsen · Sento · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？ もし必要なら、隠します。
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？ もしひつようなら、かくします。
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to bathe? I will cover it if necessary.
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Moshi hitsuyō nara, kakushimasu. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu. Kakuseru no de areba, daijōbu desu yo.
Reply
少々お待ちください。確認いたします。隠せるのであれば、大丈夫ですよ。
しょうしょうおまちください。かくにんいたします。かくせるのであれば、だいじょうぶですよ。
Please wait a moment. I will check. If you can cover it, it should be fine.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to arm/area where tattoo is.
Do not assume all tattoos are allowed. Be prepared to cover it or be turned away. Some establishments have strict no-tattoo policies.