Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、まだどなたかの洗濯物が入っているようなのですが、使っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, it seems there's still someone's laundry in this washing machine, but would it be okay for me to use it? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機、まだどなたかの洗濯物が入っているようなのですが、使っても大丈夫でしょうか？
すみません、このせんたくき、まだどなたかのせんたくものがはいっているようなのですが、つかってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, it seems there's still someone's laundry in this washing machine, but would it be okay for me to use it?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mada donataka no sentakumono ga haitteiru you nan desu ga, tsukattemo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Aa, moushiwake gozaimasen. Moshi hoka no okyakusama no mono deshitara, sugu ni kakunin shite torinozokimasu ne. Shoushou omachi kudasai.
Reply
ああ、申し訳ございません。もし他のお客様の物でしたら、すぐに確認して取り除きますね。少々お待ちください。
ああ、もうしわけございません。もしほかのおきゃくさまのものでしたら、すぐに確認してとりのぞきますね。しょうしょうおまちください。
Oh, I apologize. If it belongs to another customer, I will confirm and remove it right away. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to the washing machine in question.
Do not touch other people's laundry without permission. Always ask a staff member or wait patiently.