Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、温かいものと冷たいものは袋を分けていただけますか？ — Excuse me, could you please put the hot and cold items in separate bags? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、温かいものと冷たいものは袋を分けていただけますか？
すみません、あたたかいものとつめたいものはふくろをわけていただけますか？
Excuse me, could you please put the hot and cold items in separate bags?
Romaji: Sumimasen, atatakai mono to tsumetai mono wa fukuro o wakete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Fukuro o wakemasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。袋を分けますね。
はい、かしこまりました。ふくろをわけますね。
Yes, certainly. I'll separate the bags for you.
Gesture & etiquette
You can make a slight dividing motion with your hands or just point to the items if it's clear.
If you're using your own reusable bags, make sure to indicate which items go into which bag. Be prepared for a small charge for extra plastic bags if not using your own.
#convenience_store#supermarket#shopping#bag#hot_items#cold_items#separate#cashier#polite_request