Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、今日の限定ラーメンは食券機にないようですが、どうやって注文できますか？ — Excuse me, today's limited-time ramen doesn't seem to be on the ticket machine. How can I order it? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、今日の限定ラーメンは食券機にないようですが、どうやって注文できますか？
すみません、きょうのげんていラーメンはしょっけんきにないようですが、どうやってちゅうもんできますか？
Excuse me, today's limited-time ramen doesn't seem to be on the ticket machine. How can I order it?
Romaji: Sumimasen, kyō no gentei rāmen wa shokkenki ni nai yō desu ga, dō yatte chūmon dekimasu ka? / Reply Romaji: Gentei wa kōtō de uketamawatte orimasu. Kochira de yoroshii desu ka?
Reply
限定は口頭で承っております。こちらでよろしいですか？
げんていはこうとうでうけたまわっております。こちらでよろしいですか？
Limited specials are taken verbally. Is this what you'd like?
Gesture & etiquette
Point to the special menu/poster if available, then look expectantly at the staff.
Don't block the line while asking. Be ready to pay or confirm verbally.
#ramen#order#special#ticket_machine#limited#food