Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この乾燥機、全然乾いてないみたいなんですが。 — Excuse me, but this dryer doesn't seem to be drying at all. (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この乾燥機、全然乾いてないみたいなんですが。
すみません、このかんそうき、ぜんぜんかわいてないみたいなんですが。
Excuse me, but this dryer doesn't seem to be drying at all.
Romaji: Sumimasen, kono kansōki, zenzen kawaite nai mitai nan desu ga. / Reply Romaji: E, mōshiwake arimasen. Dochira no kikai desu ka? Kakunin shimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
え、申し訳ありません。どちらの機械ですか？確認しますので、少々お待ちください。
え、もうしわけありません。どちらのきかいですか？かくにんしますので、しょうしょうおまちください。
Oh, I'm very sorry. Which machine is it? Please wait a moment while I check it.
Gesture & etiquette
Point to the specific dryer machine.
Do not open other people's laundry machines. Wait for staff if possible, or discreetly observe.
#laundry#dryer#machine#problem#broken#staff#help