Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、こちらのコピー機で、USBからA4の書類を印刷したいのですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, I'd like to print an A4 document from a USB stick on this copier. How do I do that? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらのコピー機で、USBからA4の書類を印刷したいのですが、どうすればいいですか？
すみません、こちらのコピーきで、USBからA4のしょるいをいんさつしたいのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I'd like to print an A4 document from a USB stick on this copier. How do I do that?
Romaji: Sumimasen, kochira no kopīki de, USB kara A4 no shorui o insatsu shitai no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, USB o sashikonde, gamen no shiji ni shitagatte kudasai. Fumei na ten ga areba, okoegake kudasai.
Reply
はい、USBを差し込んで、画面の指示に従ってください。不明な点があれば、お声がけください。
はい、USBをさしこんで、がめんのしじにしたがってください。ふめいなてんがあれば、おこえがけください。
Yes, please insert your USB and follow the instructions on the screen. If anything is unclear, please let me know.
Gesture & etiquette
Hold up a USB stick, point to the copier.
Do not force the USB stick. Be mindful of privacy when printing sensitive documents. Don't spend too long if there's a queue.