Formal — to stranger
Coin · Laundry
すみません、この乾燥機はまだご使用中ですか？終わっているようなんですが… — Excuse me, is this dryer still in use? It seems like the cycle has finished. (Coin · Laundry, Formal — to stranger, JLPT N3)
You
すみません、この乾燥機はまだご使用中ですか？終わっているようなんですが…
すみません、このかんそうきはまだごしようちゅうですか？おわっているようなんですが…
Excuse me, is this dryer still in use? It seems like the cycle has finished.
Romaji: Sumimasen, kono kansōki wa mada go-shiyōchū desu ka? Owatteiru yō nan desu ga... / Reply Romaji: A, sumimasen! Mō owattemasu ne. Sugu dashimasu.
Reply
あ、すみません！もう終わってますね。すぐ出します。
あ、すみません！もうおわってますね。すぐだします。
Oh, sorry! Yes, it's finished. I'll take them out right away.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing gently to the dryer.
Do not touch other people's laundry without permission. Wait patiently for a few minutes if they are nearby.
#coin laundry#dryer#public etiquette#shared space#asking permission