Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
You
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？何か注意事項はありますか？
たtゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？なにかちゅういじこうはありますか？
I have tattoos, can I use the bath? Are there any specific precautions or rules?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Nanika chūijikō wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana tatū deshitara shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu. Ōkii baai wa kashikiri-buro o go-riyō kudasai.
Reply
はい、小さなタトゥーでしたらシールで隠していただければ大丈夫です。大きい場合は貸し切り風呂をご利用ください。
はい、ちいさなタトゥーでしたらシールでかくしていただければだいじょうぶです。おおきいばあいはかしきりぶろをごりようください。
Yes, if it's a small tattoo, it's fine if you cover it with a sticker. If it's large, please use the private bath.
Gesture & etiquette
Point to arm/body where tattoo is. Bow slightly when asking/receiving instructions.
Always ask staff about tattoo policy before entering the bath. Do not enter if you are explicitly told no, or without covering them as instructed.