Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、このラーメンの麺の硬さや味の濃さって、食券機で選べますか？ — Excuse me, can I choose the noodle firmness or soup richness for this ramen at the ticket machine? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このラーメンの麺の硬さや味の濃さって、食券機で選べますか？
すみません、このラーメンのめんのかたさやあじのこさって、しょっけんきでえらべますか？
Excuse me, can I choose the noodle firmness or soup richness for this ramen at the ticket machine?
Romaji: Sumimasen, kono rāmen no men no katasa ya aji no kosa tte, shokkenki de erabemasu ka? / Reply Romaji: Iie, shokken o watasu sai ni sutaffu ni chokusetsu omōshitsuke kudasai.
Reply
いいえ、食券を渡す際にスタッフに直接お申し付けください。
いいえ、しょっけんをわたすさいにスタッフにちょくせつおもうしつけください。
No, please tell a staff member directly when you hand over your ticket.
Gesture & etiquette
Point at the ticket machine, then gesture towards yourself and then a staff member.
Do not try to force options on the ticket machine if they are not clearly available. Ask staff directly.
#ramen#ticket_machine#customization#noodles#soup