Formal — to staff
Convenience · Store
あの、すみません。他のお店で買ったお弁当を、こちらの電子レンジで温めていただくことはできますか？ — Excuse me, can I heat up a bento box I bought at another store using your microwave? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、すみません。他のお店で買ったお弁当を、こちらの電子レンジで温めていただくことはできますか？
あの、すみません。ほかの おみせで かった おべんとうを、こちらの でんしレンジで あたためていただくことは できますか？
Excuse me, can I heat up a bento box I bought at another store using your microwave?
Romaji: Ano, sumimasen. Hoka no omise de katta obentō o, kochira no denshirenji de atatamete itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Eiseijō no riyū ni yori, tōten de okaiage itadaita shōhin igai no omochikomi wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。衛生上の理由により、当店でお買い上げいただいた商品以外のお持ち込みはご遠慮いただいております。
もうしわけございません。えいせいじょうのりゆうにより、とうてんでおかいあげいただいたしょうひんいがいの、おもちこみはごえんりょいただいております。
We apologize. For hygiene reasons, we kindly ask that you refrain from bringing in items not purchased at our store.
Gesture & etiquette
Polite slight bow, point towards the microwave.
Do not attempt to use the microwave without permission. This service is almost always refused for items not bought in that specific store.