Formal — to staff
Transit · Station
ICカードの残高が足りません。 — My IC card balance is insufficient. (Transit · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
ICカードの残高が足りません。
あいしーかーどのざんだかがたりません。
My IC card balance is insufficient.
Romaji: Aishii kaado no zandaka ga tarimasen. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Dewa, kochira no seisanki de fusokubun o chaji shite itadaku ka, madoguchi de chokusetsu o-shiharai o o-negai itashimasu.
Reply
承知いたしました。では、こちらの精算機で不足分をチャージしていただくか、窓口で直接お支払いをお願いいたします。
しょうちいたしました。では、こちらのせいさんきでふそくぶんをちゃーじしていただくか、まどぐちでちょくせつおしはらいをおねがいいたします。
Understood. Please either top up the balance at this fare adjustment machine or pay the difference directly at the counter.
Gesture & etiquette
Politely gesture toward the nearby fare adjustment machine with an open palm.
Do not attempt to push through the gate without paying, as the alarm will sound and block your path.
#transit#station#ic card#fare adjustment#customer service