Casual — to friend
Transit · Station
You
ICカードの残高、足りない。
あいしーかーどのざんだか、たりない。
My IC card balance is insufficient.
Romaji: Aishii kaado no zandaka, tarinai. / Reply Romaji: Et, maji? Asoko no chaajiki de chaaji shite kina yo.
Reply
えっ、マジ？あそこのチャージ機でチャージしてきなよ。
えっ、まじ？あそこのちゃーじきでちゃーじしてきなよ。
Oh, really? You should go top it up at that machine over there.
Gesture & etiquette
Point with your finger or chin toward the nearby ticket machine while looking concerned.
Avoid using polite language (desu/masu) as it breaks the casual tone between friends.
#transit_station#ic_card#top_up#casual#friend#daily_life