Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、この券売機で、麺の量（めんのりょう）やトッピングの追加（ついか）はどうすればいいですか？ — Excuse me, how do I select noodle portion size or add extra toppings on this ticket machine? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この券売機で、麺の量（めんのりょう）やトッピングの追加（ついか）はどうすればいいですか？
すみません、このけんばいきで、めんのりょうやトッピングのついかはどうすればいいですか？
Excuse me, how do I select noodle portion size or add extra toppings on this ticket machine?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki de, men no ryō ya toppingu no tsuika wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Men no ryō wa, kochira no botan de erabemasu. Toppingu wa, tsuika shitai mono no botan o oshite kudasai. Wakaranakereba, watashi ga go-annai shimasu.
Reply
麺の量は、こちらのボタンで選べます。トッピングは、追加したいもののボタンを押してください。分からなければ、私がご案内します。
めんのりょうは、こちらのボタンでえらべます。トッピングは、ついかしたいもののボタンをおしてください。わからなければ、わたしがごあんないします。
You can choose the noodle portion size with this button here. For toppings, please press the button for what you want to add. If you don't understand, I can guide you.
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine and then gesture questioning.
Do not just stand there confused for too long if there's a queue. Ask for help promptly.