Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、まだ前の人の洗濯物が入っているようなのですが、どうしたらいいですか？ — Excuse me, it seems there are still someone else's clothes in this washing machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機、まだ前の人の洗濯物が入っているようなのですが、どうしたらいいですか？
すみません、このせんたくき、まだまえのひとのせんたくものがいっているようなのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, it seems there are still someone else's clothes in this washing machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mada mae no hito no sentakumono ga haitte iru you nanodesu ga, dou shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Aa, moushiwake arimasen. Shoushou omachi kudasai. Watashi ga toridashimasu node, sochira no aite iru kikai o tsukatte kudasai.
Reply
ああ、申し訳ありません。少々お待ちください。私が取り出しますので、そちらの空いている機械を使ってください。
ああ、もうしわけありません。しょうしょうおまちください。わたしがとりだしますので、そちらのあいているきかいをつかってください。
Oh, I apologize. Please wait a moment. I'll take them out, so please use the empty machine over there.
Gesture & etiquette
Point at the machine and then gesture vaguely towards the inside of the machine.
Do not touch other people's laundry without permission.