Formal — to staff
Convenience · Store
あの、すみません。他のお店で買ったお弁当なんですが、温めてもらえますか？ — Um, excuse me. This is a bento I bought at another shop, but could you warm it up for me? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、すみません。他のお店で買ったお弁当なんですが、温めてもらえますか？
あの、すみません。ほかの おみせでかった おべんとうなんですが、あたためてもらえますか？
Um, excuse me. This is a bento I bought at another shop, but could you warm it up for me?
Romaji: Ano, sumimasen. Hoka no omise de katta obentō nan desu ga, atatamete moraemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōten de o-kaiage itadaita shōhin igai wa, atatameru koto ga dekimasen.
Reply
申し訳ございません。当店でお買い上げいただいた商品以外は、温めることができません。
もうしわけございません。とうてんでおかいあげいただいたしょうひんいがいは、あたためることができません。
I am very sorry. We cannot warm up items that were not purchased at our store.
Gesture & etiquette
Hold up the bento.
Do not insist if they say no. It's store policy.
#convenience store#bento#warming#heating#policy#outside food