Formal — to staff
Vintage · Clothing · Shop
You
すみません、こちらの着物、このシミは落ちますか？
すみません、こちらのきもの、このしみはおちますか？
Excuse me, for this kimono, will this stain come out?
Romaji: Sumimasen, kochira no kimono, kono shimi wa ochimasu ka? / Reply Romaji: Kore wa chotto muzukashii kamo shiremasen. Senmon no shiminuki ni dasanai to...
Reply
これはちょっと難しいかもしれません。専門の染み抜きに出さないと…。
これはちょっとむずかしいかもしれません。せんもんのしみぬきにださないと…。
This might be a bit difficult. You'd need to send it to a professional stain removal service...
Gesture & etiquette
Point gently to the specific stain on the kimono.
Do not touch the kimono excessively or try to rub the stain yourself without permission.
#kimono#vintage#stain#shopping#clothing#second-hand