Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、両替機が見当たらないのですが、千円札を百円玉に替えていただけますか？ — Excuse me, I can't find a change machine. Could you possibly change this 1000 yen bill into 100 yen coins for me? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、両替機が見当たらないのですが、千円札を百円玉に替えていただけますか？
すみません、りょうがえきがみあたらないのですが、せんえんさつをひゃくえんだまにかえていただけますか？
Excuse me, I can't find a change machine. Could you possibly change this 1000 yen bill into 100 yen coins for me?
Romaji: Sumimasen, ryōgaeki ga miataranai no desu ga, sen'en-satsu o hyakuen-dama ni kaete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。少々お待ちください。
はい、しょうちいたしました。しょうしょうおまちください。
Yes, understood. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Slightly bow your head. Hold out the 1000 yen bill.
Do not demand change; politely ask. Be prepared for them to refuse if they don't have change or it's not their duty.
#coin laundry#money exchange#change#bill#yen#convenience