Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、先ほど購入したお弁当を温めてもらうのを忘れてしまいました。今からお願いできますか？ — Excuse me, I forgot to ask to warm up the bento I just purchased. Could you do it for me now? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど購入したお弁当を温めてもらうのを忘れてしまいました。今からお願いできますか？
すみません、さきほどこうにゅうしたおべんとうをあたためてもらうのをわすれてしまいました。いまからおねがいできますか？
Excuse me, I forgot to ask to warm up the bento I just purchased. Could you do it for me now?
Romaji: Sumimasen, sakihodo kōnyū shita obentō o atatamete morau no o wasurete shimaimashita. Ima kara onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Shōshō o-jikan o itadakemasu deshou ka?
Reply
はい、承知いたしました。少々お時間をいただけますでしょうか。
はい、しょうちいたしました。しょうしょうおじかんをいただけますでしょうか。
Yes, certainly. Could you please give me a moment?
Gesture & etiquette
Show the bento to the staff while making the request.
This request might be less common after payment, especially if there is a long queue. It is always best to ask at the register during payment.