Formal — to staff
Convenience · Store
You
恐れ入ります、領収書をお願いできますか？宛名は「〇〇」で、品名は「お品代」でお願いします。
おそれいります、りょうしゅうしょをおねがいできますか？あてなは「まるまる」で、しなめは「おしなだい」でおねがいします。
Excuse me, could I please get a receipt (ryōshūsho)? For the addressee, please put "〇〇" and for the item description, "Oshinadai" (merchandise cost).
Romaji: Osoreirimasu, ryōshūsho o onegai dekimasu ka? Atena wa "Marumaru" de, shinamē wa "Oshinadai" de onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Atena to hinmei wa kochira de yoroshii deshou ka?
Reply
かしこまりました。宛名と品名はこちらでよろしいでしょうか？
かしこまりました。あてなとひんめいはこちらでよろしいでしょうか？
Understood. Are the addressee and item description correct as written here?
Gesture & etiquette
Hand over a pen or point to the receipt.
Ensure you provide the correct company name. Do not ask for falsified information.