Formal — to staff
Convenience · Store
お弁当を温めてほしいのですが、熱くなりすぎないようにお願いします。 — I'd like to heat the bento, but please don't make it too hot. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
お弁当を温めてほしいのですが、熱くなりすぎないようにお願いします。
おべんとうをあたためてほしいのですが、あつくなりすぎないようにおねがいします。
I'd like to heat the bento, but please don't make it too hot.
Romaji: Obentō o atatamete hoshii no desu ga, atatakaku nari-suginai yō ni onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sukoshi mijikame ni atatamemasu ne.
Reply
かしこまりました。少し短めに温めますね。
かしこまりました。すこしみじかめにあたためますね。
Understood. I will heat it for a slightly shorter time.
Gesture & etiquette
Hold up the bento, make a small 'little bit' gesture with your thumb and forefinger.
Be polite and understand that some stores may have fixed heating settings/times.
#convenience store#bento#heating#microwave#food#service