Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、この機械でチケットを印刷したいのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print a ticket with this machine. Could you please help me? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この機械でチケットを印刷したいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このきかいでチケットをいんさつしたいのですが、てつだっていただますか？
Excuse me, I'd like to print a ticket with this machine. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de chiketto o insatsu shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Dono yō na chiketto deshou ka? Bangō wa wakarimasu ka?
Reply
はい、かしこまりました。どのようなチケットでしょうか？番号は分かりますか？
はい、かしこまりました。どのようなチケットでしょうか？ばんごうはわかりますか？
Yes, certainly. What kind of ticket is it? Do you have the number?
Gesture & etiquette
Point to the multi-function printer and then to your ticket details (e.g., on your phone).
Do not attempt to operate the machine if you are unsure, as it may cause errors or delays for others. Be ready to provide any necessary reservation codes or information.