Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当、消費期限が今日までなんですけど、新しいものはありますか？ — Excuse me, the expiration date for this bento is today. Do you have any fresher ones? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当、消費期限が今日までなんですけど、新しいものはありますか？
すみません、このおべんとう、しょうひきげんがきょうまでなんですけど、あたらしいものはありますか？
Excuse me, the expiration date for this bento is today. Do you have any fresher ones?
Romaji: Sumimasen, kono obentō, shōhikigen ga kyō made nandesu kedo, atarashii mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kakunin itashimasu node shōshō omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。確認いたしますので少々お待ちください。
もうしわけございません。かくにんいたしますのでしょうしょうおまちください。
We apologize. Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Polite bow or slight head nod while pointing at the item.
Do not directly accuse or demand. Phrase it as a polite question or request for information.
#expiration date#bento#convenience store#fresh food#check