Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当、温めてほしいのですが、熱すぎない程度でお願いできますか？ — Excuse me, I'd like this bento to be heated, but could you please do it so it's not too hot? (just warm enough) (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお弁当、温めてほしいのですが、熱すぎない程度でお願いできますか？
すみません、このおべんとう、あたためてほしいのですが、あつすぎないていどでおねがいできますか？
Excuse me, I'd like this bento to be heated, but could you please do it so it's not too hot? (just warm enough)
Romaji: Sumimasen, kono obentou, atatamete hoshii no desu ga, atsusuginai teido de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Atsuku narisuginai you chousei itashimasu ne. Shoushou omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。熱くなりすぎないよう調整いたしますね。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。あつくなりすぎないようちょうせいいたしますね。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I will adjust it so it doesn't get too hot. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Hand over the bento to the staff.
Avoid trying to adjust the microwave yourself or being overly demanding about exact temperature. 'Atsusuginai teido' is a good general request.